Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

arriver en demi-finale a déjà été un exploit en soi

Толкование Перевод

1 itself

itself [ɪtˈself]

pronoun

   a.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When used emphatically, itself is translated lui-même if the noun it refers to is masculine, and elle-même if the noun is feminine.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• the book itself is not valuable le livre lui-même n'a pas grande valeur

• the chair itself was covered with ink la chaise elle-même était couverte d'encre

• this was itself a sign of progress c'était en soi un signe encourageant

• I live in the city itself j'habite dans la ville même

► by itself

• the door closes by itself la porte se ferme toute seule

• the mere will to cooperate is by itself not sufficient la simple volonté de coopérer n'est pas suffisante en soi► in itself en soi

• just reaching the semifinals has been an achievement in itself arriver en demi-finale a déjà été un exploit en soi

• an end in itself une fin en soi► in and of itself en soi

   b. (emphasizing quality) you've been kindness itself vous avez été la gentillesse même

• it was simplicity itself c'était la simplicité même

   c. (reflexive) se

• the dog hurt itself le chien s'est fait mal

• the computer can reprogram itself l'ordinateur peut se reprogrammer tout seul

* * *
[ɪt'self]
Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by se (s' before a vowel or mute h): the cat hurt itself = le chat s'est fait mal; a problem presented itself = un problème s'est présenté

When used for emphasis itself is translated by lui-même when standing for a masculine noun and elle-même when standing for a feminine noun: the car itself was not damaged = la voiture elle-même n'était pas endommagée

For examples and particular usages see the entry below

For uses with prepositions ( by itself etc) see 3 below

pronoun

1) ( refl) se, s'

2) ( emphatic) lui-même/elle-même

the house itself was pretty — la maison elle-même était jolie

in the university itself — dans l'université même or dans l'université elle-même

he was kindness itself — c'était la bonté même or personnifiée

3) ( after prepositions)

the heating comes on by itself — le chauffage se met en marche tout seul

the house stands by itself — la maison est toute seule

the library is a fine building in itself — la bibliothèque par elle-même est un beau bâtiment

learning French is not difficult in itself — l'apprentissage du français n'est pas difficile en soi

English-French dictionary > itself

См. также в других словарях:

Novak Đoković — Pour les articles homonymes, voir Novak. Novak Đoković … Wikipédia en Français
Djokovic — Novak Đoković Novak Đoković … Wikipédia en Français
Dokovic — Novak Đoković Novak Đoković … Wikipédia en Français
Novak Djokovic — Novak Đoković Novak Đoković … Wikipédia en Français
Novak Djoković — Novak Đoković Novak Đoković … Wikipédia en Français
Novak Dokovic — Novak Đoković Novak Đoković … Wikipédia en Français
Novak Đjoković — Novak Đoković Novak Đoković … Wikipédia en Français
Novak Đokovic — Novak Đoković Novak Đoković … Wikipédia en Français
Đoković — Novak Đoković Novak Đoković … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Michael Johnson — Pour les articles homonymes, voir Johnson. Michael Johnson … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

arriver en demi-finale a déjà été un exploit en soi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

arriver en demi-finale a déjà été un exploit en soi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: